Japan, cosmetic labeling(第7条 ~第12条)

---

后生劳动省指定的成分

第七条

规章第4条第7项规定的"厚生劳动省指定的成分"是指根据药品、医疗器械等法律第61条第4条的规定，厚生劳动省指定的成分（以下简称"指定成分"）；并且，需作为下列各号规定中的其中一种方法进行标记: 只是附随成分，在产品搭配中不能发挥功效的成分可以省略标识。

（1）指定成分按配合量大的顺序来标识; 但是，其组合量不足1%的成分，不论末尾的组成量顺序即可进行标记。

（2）用规定除着色剂以外的指定成分的方法标识的话，需在标记成份之后添加标记所使用的着色剂。 （这种情况下，无论搭配量多，均可标识。）

 

原产地

第八条

规章第4条第8项规定的"原产地"是指制造相关化妆品的工厂所在的国家名称。

规定中的"制造"不包括下列行为:

（1）在化妆品上贴上标签并附上附加标识;

（2）将化妆品装入外部容器。

（3）单纯包装和组合化妆品;

 

"原产地"按以下序号中的规定进行标识：

1.进口商品

(1)“原产国OO”, “原产地OO”, “制造OO”或“OO制造”(OO是出生地国家或地名)

(2)“MADEINOO”，“MadeinOO”或“madeinOO”（根据英文标记的国家或地名）

 

2.国产商品

(1)国产商品可能被误认为原产地的标识是指：

(A) 利用外国国名、国旗、象征及类似物标识

(B) 外商或设计师的姓名、名称或商标标识

(C) 全部或主要部分用外国文字记录的标志

(2)符合上述(1)中任何一种情况，都需标示"国产 "，"日制"或"Madein Japan " 。 但是符合上述(1)中(C)的情况时，除标识"Madein Japan"，还需标为其他标志等明显标志。

 

只有小部分在本国国内进行的化妆品被视为外国商品。 在这种情况下，应按照以下例子进行标记。

例）原产地 OO / 制造企业OO 株式会社地址

 

使用和保管中的注意事项

第九条

规章第4条第9项中规定的"执行规章中规定的化妆品"是指附表2中左一栏中的化妆品，分别按照同表右一栏中的示例表示使用上以及保管中的注意事项。

 

咨询处

第十条

规章第4条第10项中的"咨询处"是指如果消费者对于化妆品标识事项方面有需要咨询的，可以快速给予正确回应的联系方式。

 

字符的大小

第十一条

规章第4条第1项规定的"各类别名称"和第2项规定的"销售名称"及第8项规定的"原产地"所使用的文字的大小，应在日本工业标准Z8305（1962）中规定的7号字体以上。 但是根据标记所在的面积等不同，难以使用7号以上的字体等具有合理理由时，可以使用4.5号以上的字体。 另外，公平交易委员会另行决定。 小型容器的标识内容中不规定文字的大小。

 

​标识的省略

第十二条

规章第4条中规定的"特别规定"是指如下列所示中所规定的项目，即如果有与下列所述相同的情况可以省略标识。

（2）可标识面积较窄的化妆品

A. 2毫升以下直接使用的容器或直接进行包装的材料，2毫升以上10毫升以上的玻璃及类似材料制成的直接容器，其标识内容必须是直接印在容器上的化妆品，而且由于标识面积小，无法明确为规章第4条中规定的事项，如果下表左侧栏的内容直接标在外部容器或外部包装材料上，则可以像右侧栏中所示一样省略该左侧栏的内容。

B.标识面积明显偏窄，根据A中的特例，无法明确标示的直接容器或直接包装材料中包含的化妆品，经厚生劳动部长批准，可使用外部容器或直接包装的材料，如A中所述的图表中左侧栏的事项，可省去其特殊规定的标志。

 

（2）规章第4条第7项中规定的"厚生劳动部长指定的成分"是指其成分如下列所示中有一条相符时，可直接在容器或直接包装中省略标识：

A. 外部的容器或外部的包装

B. 直接容器或直接在外部包装固定的标签或包装卡

C. 附件包含量在50克或50毫升以下的直接使用容器或直接包装材料中的化妆品，及上述"A"或"B"中所指定的物品的容器样品在上述A或B中任何一种都没有的情况

D. 对于装有外部容器或外部直接包装材料的化妆品中，用量小于10克或10毫升的直接容器或直接包装材料的化妆品，应附上附件和显示卡。

 

（3）在规章第4条第8项规定的"原产地"外部容器或外部直接包装上标注"原产地"的，可直接在容器或直接包装上省略标识。

（4）规章第4条第9项规定的"使用或保管中的注意事项"化妆品上的使用说明书等上标有" 使用或保管中的注意事项"的，可以省略容器等标识。

（5）在规章第4条第10项规定的"咨询处"化妆品上附加的使用说明书等上标注"咨询处"时，可以省略容器等标识。

 

出处：COSMETIC FAIR TRADE CONFERENCE (http://www.cftc.jp/kiyaku/kiyaku02.html）

 

若您有需要咨询的事项，可以通过下方的邮件与我们联系。
一定会以最快的速度和最亲切的语气回复您。

info@china.net
info@jnmglobal.net